Azerice - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
X a n s ə n ə m (öz-özünə). Ay oğlan, bu Bəybala Tükəzban Xanbacının bacısı oğlu deyil,
yoxsa Tubunisanın qardaşı oğludur? (Əli Şəfi bunu görmür, gəlir telefonun yanına, zəng vurur). Bıy,
bismillah, bu nədir? (Yenə zəng vurulur). Ay balam, bu, şeytandır, nədir (Yenə zəng vurulur). Vay,
dədəm sənə qurban (Əli Şəfi buna baxır, Xansənəm qorxur, gedib onun yanında durur).
Ə l i Ş ə f i. Ay bacı, niyə belə gizlənirsən?
X a n s ə n ə m. Allah amandır, bu, şeytandır, nədir? A balam, əgər müsəlmansan, Allah
xatirinə, daha məni qorxutma. Danış görək, sözün nədir?
Ə l i Ş ə f i. Ay bacı, şeytan kimdir?
Rusça
Хансан (про себя). О боже, разве это не племянник Бейбалы Тукезбана Ханбаджи, или племянник Тубунисы? (Али Шафи этого не видит, подходит к телефону и звонит). Пока, бисмиллах, что это? (Телефон звонит снова). О, мой мальчик, это дьявол, что случилось? (Телефон звонит снова). Вау, мой дедушка принес тебе жертву. (Али Шафи смотрит на это, Хансан пугается, подходит и встает рядом с ним). Али Шафи. О, сестра, почему ты так прячешься? Хансан. Боже упаси, это дьявол, что случилось? Мой мальчик, если ты мусульманин, ради Аллаха, не пугай меня больше. Давай поговорим, о чем ты говоришь? Али Шафи. О, сестра, кто такой дьявол?