Azerice - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Hər yeri axtarır gözlərim səni,
Yaman darıxmışam səninçün gülüm.
Unutmaq olarmı məhəbbətini,
Gəl mənim həyatım, gəl mənim ömrüm,
Yaman darıxmışam səninçün gülüm.
Sənsiz istəmərəm gülü,gülzarı,
Heç tənha qoyarmı Lalə baharı,
Atarmı sevirsə,sevən bir yarı,
Axı sən olmusan hər şirin sözüm,
Yaman darıxmışam səninçün gülüm.
Sən yoxsan susubdu sinəmdə ürək,
Gəl gülüm duyğuyla sevib-sevilək,
Parlasın gözümdə saf arzu,dilək,
Gəl mənim həyatım,gəl mənim ömrüm,
Yaman darıxmışam səninçün gülüm.
Rusça
Мои глаза ищут тебя повсюду,
Я так скучаю по тебе, моя улыбка.
Могу ли я забыть твою любовь,
Приди в мою жизнь, приди в мою жизнь,
Я скучаю по тебе так много, моя улыбка.
Без тебя мне не нужна роза, роза,
Оставит ли она когда-нибудь тюльпановую весну в покое,
Если любит, любящая половинка,<br / >Ведь ты мои самые нежные слова,
Я так скучаю по тебе, моя улыбка.
Если тебя нет, мое сердце молчит,
Давайте любить и быть любимыми чувством моей улыбки,
Пусть чистое желание сияет в моих глазах, давайте желать,
Приди, моя жизнь, приди моя жизнь,
Я так скучаю по тебе, моя улыбка.
İçindekiler
almağ, aparda, aparmag, b, baxıb, berberxana, bərbərxan, bərbərxana, cercivesinde, cevrilsin, cixarmag, cи, çerçivesinde, dılınde, dılinde, dilində, dilinə, erzinde, etdirmek, etməyi, ərazisində, ərzində, getirib, getirmeye, gəlməyə, hazirda, həcmində, ıcerisinde, ıcerisine, ıcindedir, ıcine, ıçində, ıçine, ılde, ıldə, ılin, ısinde, ibarətdir, iceri, icinde, icindedir, icində, icine, icinə, içəri, içərisində, içində, içindədir, içinə, ild, ildə, işində, mehti, meqsedile, naharda, olmagı, olmagi, olmağa, olmağı, olmasında, per, qabax, qaldirmag, radelerinde, radələrində, rayonda, salmag, salmağ, tərkibində, tutdugu, tutduğunu, tutmag, tutmağ, ucunda, ucunmaq, uçun, ücun, vermesi, verməsi, vunu, xoşbe, yaranmisdir, yatag, yataga, yatağ, yerleşen, yerləşir, аt, ву
alars, alınsa, alırs, alırsa, alinsa, alirsa, alsaniz, artıg, bilerse, bilərsə, bilirse, bilirsə, bilse, bilsə, çıxars, çıxarş, dirsə, edibsə, edirse, edrs, etməzsə, əger, əyər, gedirse, gedirsə, gelerse, gelirse, gelmirse, gelseniz, getse, getsə, gələrsə, gəlirse, gəlirsə, gəlmirsə, gəlsə, gəlsən, gorsə, görsə, ıf, ıstese, ıstesen, ısteyirse, istesen, isteyirse, istəsə, iştəsən, olarsa, qalarsa, qalırsa, qalirs, qalirsa, qals, qoysa, saxlasin, varsa, vererse, verersə, verirse, verirsə, verirsinizse, verseniz, versək, versən, әgәr, иф, ыф
guzeran, güzəran, hayatda, heyata, heyatdaki, heyatdan, heyatdıda, heyatdır, heyatdi, heyatdida, heyatdir, heyatım, heyatımda, heyatımdan, heyatımın, heyatımıza, hëyatımsan, heyatın, heyatına, heyatında, heyatik, heyatimda, heyatimdaki, heyatimdan, heyatimdir, heyatimi, heyatimin, heyatimiz, heyatimizdan, heyatimla, heyatin, heyatina, heyatindan, heyatini, heyatinin, heyatiniz, heyatl, heyatm, heyatya, həyat, həyatda, həyatdan, həyatdı, həyatdida, həyatı, həyatım, həyatıma, həyatımda, həyatımdan, həyatımı, həyatımın, həyatımsan, həyatın, həyatını, həyatınızı, həyatim, həyatimin, həyatin, həyatlar, həyatm, həyatsız, jizn, omru, omrun, omurluk, omür, ozumun, ömrünə, ömurluk, ömürluk, ömürm, ömürüne, özümün, yasamisiz, yasayı, yasayirs, yasayirsa, yasyirsan, yaşamağa, yaşayı, yaşayır, yaşayıram, yaşayırs, yaşayırsa, yaşayısan, yaşayi, yatd, yatda
alınc, alınç, alinca, bildikde, biləndə, catdıq, catdiq, çatanda, çatdıqda, çatdiq, çıxanda, dedikde, dedikdə, deyende, dikdə, dusende, duşende, gedendə, gedəndə, geldiyimde, gelende, getdikde, gələndə, gırende, girende, gorenden, gönderende, görende, hacana, haçan, istədikdə, izlə, olanda, olandan, oldugunuz, olduqda, ölünc, qalanda, qayıdanda, qayidanda, qayidandan, salanda, tutanda, tuturd
askım, askima, askimsan, aşkımsan, aşkimsan, aşklar, esqe, esqim, esqine, eşq, eşqe, eşqi, eşqim, eşqin, lubov, lyubov, mehebbetden, mehebbeti, mehebbetim, mehebbetin, mehebbetsiz, mehribanlıq, mehribanliq, məhəbbət, məhəbbətə, məhəbbəti, məhəbbətim, sev, sevdali, sevdıyın, sevdıyını, sevdiyin, sevdiyine, sevdiyini, sevek, sevə, sevəcək, sevəcəyəm, sevərsən, sevgı, sevgi, sevgide, sevgiden, sevgidır, sevgidir, sevgilərlə, sevgim, sevgimiz, sevgimizi, sevgini, sevginin, sevginiz, sevginizi, sevgiye, sevgiyə, sevın, sevırem, sevib, sevin, seviram, sevirəm, sevirik, sevirlər, sevirse, sevirsə, sevirsənsə, sevirsiniz, sevmekdir, sevmeli, sevmə, sevmək, sevmirsiz, səvirəm, səvmek, səvmə, səvmək, лубов, любøвь
ediremse, edirəm, icazenizle, icazənizlə, içimdə, me, me'de, me’de, menden, meneda, menesiz, menımle, menimcun, menimçün, menimle,, menimlə, menle, məndən, məne, mənem, mənə, mənəm, mənı, məni, mənimçun, mənimçün, mənimle, mənimlə, mənimləsən, mənlə, mәn, mәni, mе, oluram, ozumem, ozumle, özümle, qarsimda, qarşıma, qarşımda, qarşimda, üstümə, üzüme, üzümə, yanımdakı, yanimdan, yaşayıram
almamaq, aparmayin, atmayın, atmayin, atmırsan, atmiram, atmirsan, ayirmir, bacarmag, baxmadin, baxmir, baxmiram, bılmırsen, bilmediyin, bilmesen, bilmeyin, bilmədiyin, bilmədiyini, bilməmiş, bilməyəcə, bilməyəcək, bilməz, bilmir, bilmirdi, bilmirse, bilmirsen, bilmirsən, catmayan, catmayıb, catmayib, cekmir, cekmirler, cıxmır, cixmir, cixmirsan, çatmayıb, çekmir, çəkmir, çıxmır, çixmir, dedil, deyil, deyilsən, deyilsiz, deymir, dəil, dəyen, didn't, dolmur, dusmur, dusmursen, duşmürsen, edilmemiştir, edilmezler, eləmir, eləmirəm, etmeyen, etməmək, etməsin, etməyin, etmir, etmirdi, etmirsen, etmirsən, gelmeyeceksiz, gelmeyib, gelmır, gelmırsız, gelmir, gelmirik, gelmirler, gelmirsiz, getirmeyibler, getirmez, getmir, getmirsan, getmirsiz, gəlməmişəm, gəlməyəcək, gəlməyib, gəlməyin, gəlməz, gəlmir, gəlmirsiz, gormedı, gorunmur, goturmur, goturmursuz, görmədi, göturmur, hajimurad, ıncitmir, ıstemırsen, ıstemirsen, ıstəmir, istəmir, istəmirsən, kecmemis, kecmeyib, kecmır, kecmir, keçmir, olmadığımda, olmadığımdan, olmadida, olmamalidir, olmamaq, olmasina, olmayacag, olmayanda, olmayin, olmaz,, olmazda, olmur, olunmadı, olunmayıb, qafıl, qalmır, qalmir, qalmiram, qalmirsan, qeyri, qilemeyve, qoymadin, qoymayın, qoymayin, qoymur, qoymurdu, qoymurlar, salma, salmaz, salmiram, saxlamamısan, saxlamayıb, sayılmır, sayilmir, saymirsan, sigmaz, tapmayib, tutmaz, tutmur, tutulmayan, verə, vermediyine, vermeyen, vermeyib, vermez, verməmək, verməyib, verməzlər, vermir, vermirse, vermirsen, vermirsən, vurmayın, yarasmaz, yaraşmaz, yazmayib, аlma, думау, подждите
aralıdan, bahem, bərbərxana, bitmisdi, bitmişdi, dolanır, gorə, olmag, olmağ, olmağdır, qoymag, terefinden, tərəfindən, törətdikləri, uzunu, üstündən, üzrə, verenin, yeqin
canla, əzbər, gobeyinden, isteklerimi, kalbine, konlumu, konuldən, könlü, könlün, könüı, könül, könülden, qelb, qelbi, qelbia, qelbimden, qelbimin, qelbimizle, qelbine, qelbini, qelbsız, qelbsiz, qəlb, qəlbi, qəlbim, qəlbimdə, qəlbin, qəlbinə, qəlbini, qəlbinin, serdce, serdçe, ûrek, urekde, urekik, urekle, ureksiz, ureye, ureyı, ureyım, ureyımı, ureyi, ureyimce, ureyimde, ureyimden, ureyimdesen, ureyime, ureyimi, ureyimin, ureyin, ureyinde, ureyindeki, ureyine, ureyini, ureyiniz, ureyinizi, urək, urəyi, urəyimi, urəyincə, ürek-, ürekler, üreye, üreyım, üreyi, üreyim, üreyimdesen, üreyime, üreyimi, üreyimizle, üreyimsiz, üreyin, üreyince, üreyini, üreyinizde, ürə, ürək, ürəkdə, ürəklər, ürəyə, ürəyi, ürəyim, ürəyimcə, ürəyimdə, ürəyimdəsən, ürəyimə, ürəyimi, ürəyin, ürəyincə, ürəyində, ürəyini, yureksiz
apardın, apardinda, beyendizmi?, beyenmisen, cekdiniz, cekirsen, cixartdin, cixirsiniz, çekirsen, çəkirsən, çıxartdin, çixartdin, dalaşmısan, deyingen, dusursenmi, ecəsən, edirsen?, erisin, etdın, etdin, etdiyin, əni, gorunmsen, gösdermisen, gösdermisənmi, hansısan, hemoqlabin, hetdin?, icdin?, icmisen, isdeyirsiz, iwdeyirsiz, menimsen?, nagarirsan?, nagarirsiniz, nagayirsan?, neyniyirsen?, oglandan, oxumusan?, övladınız, qoydun, qurmu, qurmusan, sən, sən,, sən,gəldin, səndə, səndən, sənsən, sənsən,, sənsənsə, sizdə, sizildayir, sizlersiniz, sizlər, sәn, şәn, tutursan?, verdin, xanmsiz?
guldurur, gūlūmse, gulumsemek, gulumsemeyi, gulumsə, gulumsəmək, gulusu, guluşu, güldürür, gülew, gülumsemek, gülumsə, gülümsemek, gülümseyib, gülümsə, gülümsəmə, gülümsəmək, gülümsəməyi, gülümsəyin, gülümşə, gülüsü, gülüşlər, gülüşünə, gülüşünü, sifətimin, smayl, smaylik, tebessumum, təbəssum, təbəssüm, улыбке
;i, .ı, §i, abag, açaram, alıra, alıram, alırsan, alırsız, alırsiz, alirsan, alirsiz, aparıram, bıldım, blatnoy, bowandim, bunu, cekmisem, cekmişem, çekmişem, çəkirəm, çəkmişəm, desəm, deyesiz, deyə, deyirem, deyirəm, dincelirəm, durmuşam, dururam, dusmusem, dusunurem, dusurem, duşdum, duşmuşem, duşunurem, düsdüm, düsünürem, düşdüm, düşürem, düşürəm, düyuram, edərəm, edırem, edim, edire, edirem, ediremse, edirəm, elemisem, eləyəm, elimdedir, elvi, etdim, etməliyəm, etmisem, etmişem, etmişəm, etsəm, əlimdə, əlimdədir, fikirlesirem, fikirleşirem, fikrimce, geldım, gelırem, getmişem, getmişəm, gəldım, gəldim, gəlırəm, gəlirəm, gorurem, göresen, görürem, görürəm, ıcirem, ıçirem, ısteyerem, icırem, icindeyem, icirem, icirəm, içirem, içirəm, inanıram, istərdim, istəyərəm, kesirem, kesirema, kəndimi, kəsirəm, men.kende.yasayiram, mendeki, menimm, mən, məndə, məndədir, məndəki, mənəm, mənım, mәn, nəyəm, olaram, oldugum, olduğuma, olduğumu, oldum, õldüm, olmuram, olmuşam, olsam, oluram, olurem, olurəm, oturmuşam, ozumu, ölduma, ölurem, ölurəm, ölürem, ölürəm, özümə, özümü, özüмü, qaldim, qayıtdım, qayitdim, qoymuşam, qsqaniram, qurmuşam, sadiqem, səndən, sənı, səni, səninlə, sizinlə, tehsi, urəyim, uzagda, ümidvaram, üreyim, ürəyim, varım, verdim, verırem, verirəm, xosum, xosuma, xoşuma, xoşüma, yaşayıram, сэни